Few references

[ Accueil ] [ Dossier ] [ English Dossier ] [ Press ] [ Collaborateurs ] [ Concerts ] [ Some music? ] [ Album Photo ]

 

 

Diploma of Fr. Chopin Music Akademy in Warsaw

Translation from Polish

- DIPLOMA OF END OF STUDY -

N° 2880

Photography of the holder

and personal signature (-)  

Fryderyk CHOPIN MUSIC ACADEMY

of Warsaw 

 

Name and first names : URBANEK Maciej, Michal

Date and place of birth : January, the 27th 1963 in Olsztyn  

Has study since 1981 to 1986 in the ORCHESTRAL INSTRUMENTS section and VIOLON PLAYING speciality.

After the degree examination with a “very good” pass, has got the ART MASTER title.

 

The Chief Education Officer                                                                                    The Dean 

Signature illegible (-)                                                                                      Signature illegible (-)

 

Academy stamp

( - )

Warsaw, december, the 10th 1986

Document 1

Translation from Polish

Fryderyk CHOPIN MUSIC ACADEMY

of Warsaw

 

Warsaw, August the 8th 1988

 

Is certified than :

Mr Maciej URBANEK has been in 1987 the winner of a competition for the position of permanent assistant in the violin class.

 

At present,  Mr Maciej URBANEK is employed as an assistant in the violin class of Prof. Henryk PALULIS, leader of the string instruments chair of our school.

 

 

The Superintendent of the Academy

Prof. Kazimierz GIERZOD (-)

Document 2

Translation from French

YEHUDI MENUHIN FOUNDATION
LIVE MUSIC NOW INTERNATIONAL

Attestation

 I,  André Fetet, Director of the YEHUDI MENUHIN FOUNDATION - LIVE MUSIC NOW INTERNATIONAL hereby certify that Maciej Urbanek has been chosen for two successive years by Pierre Dervaux to be the Leader of  the ³International all-European Youth Orchestra².

This choice has given us complete satisfaction. His ability, personality and numerous personal qualities have impressed all.

He has therefore been chosen once again to lead the orchestra for its concert on 29 May 1990 under the bâton of Sir Yehudi Menuhin at the Champs Elysées Theatre, celebrating the tenth anniversary of the Foundation.

On a personal note, I must mention the great satisfaction I have had in working with Mr Urbanek, whom I consider to be an artist of very fine quality.

 

Paris, 27 January 1990.

 

Stamp of Yehudi Menuhin Foundation
Live Music Now International

(signed) André Fetet

Document 3

Translation from French

“To my dear and great colleague Mathieu Urbanek in memory of our happy collaboration in Paris and Blois.

May, the 30th 1990.

(signed) Yehudi Menuhin ”

Document 4

Translation from French

ORCHESTRE DE CHAMBRE
NATIONAL DE TOULOUSE
LOUIS AURIACOMBE   

 Directeur musical: Augustin Dumay

Attestation


 I, Aimée Auriacombe, Administrative Director of the ORCHESTRE DE CHAMBRE NATIONAL DE TOULOUSE LOUIS AURIACOMBE, certify that Mr Maciej Urbanek, who was engaged by our Orchestra in 1989 as a member of the violin section, has been called upon several times to replace the leader of the orchestra due to the latter¹s ill-health, and has done so with much talent and conviction.

 

Toulouse, 31 July 1991
(signed) A.Auriacombe

Document 5  

Translation from French

ORCHESTRE DE CHAMBRE
NATIONAL DE TOULOUSE
LOUIS AURIACOMBE

 Directeur musical: Augustin Dumay

Toulouse,November 1989

To: Mister Cousirou,
Prefect of the Region of Midi-Pyrenees
31000 Toulouse

Dear Sir,

 On October 1st 1988, we engaged on a fixed-term contract (until 31/12/88) Mr Maciej Urbanek, a young Polish violinist recommended to us by the Menuhin Foundation.

 His ability as a violinist and his adaptation to the life of the orchestra encouraged us to sign a permanent contract with him on 1/1/89 and we are very keen to keep him in the orchestra, as his professional qualities are an important asset for our group.

 We are concerned about the administrative difficulties he has had in relation to his residence in France, and would be most grateful for your help in his obtaining the necessary status for his family and himself.

 Yours sincerely,

Musical Director     Administrative Director
(signed) Augustin Dumay   (signed) A.Auriacombe

 

Document 6

Translation from French

Music and Patrimony Association

Low 1901

Château de Saint Bauzille

Route de Bessan

To Mr Maciej Urbanek, violinist

14 rue Jean Moulin

31470 FONSORBES

May, the 25th 2000

 

Dear Sir,  

       I would really thank you for your manificent concert with Christopher Hainsworth  in the context of our Musical Spring. It was for us a long moment of happiness, as well as for the public.

 

       The quality of your music, the perfect complicity with your partner, the great musicality of your interpretation, and your living and informative introductions captivated our regulars.

 

        We strongly hope than you’ll grant to come back to play next year in our festival, and I’ll soon take the contact with you in this aim.

 

       Many thanks once again,(and politeness form)

 

(signed) : Jean-Claude Gisclard  

Document in English

 

Document 7

Translation from French

Fonsorbes the 9-th April 2001

The Mayor

and

The Deputy – Mayor for the Culture

to

Mister and Madam URBANEK

14, rue Jean Moulin

31470 FONSORBES

 

Madam, Sir,  

We particularly would like to express our gratitude for the concert that you have offered to the Fonsorbes audience.  

Your magnificent performance have charm all the members of the audience. By your talent and your educational spirit, you have consolidate our municipality policy for the generalization of the access to Culture in Fonsorbes.

 

Giving you our best congratulations.

(Politeness form)

The Deputy – Mayor for the  Culture                                                   The Mayor,

(-)                                                                                       Stamp of The Fonsorbes City Council                                                                                                  (-)    

Babet BARRAL                                                                           Pierre DUPLANTE

                                                                                            

(Manuscript supplement of the Mayor)

With regrets for my absence but I will be

here, for your next concert.

Document 8

Translation from French

TOULOUSE

MIRAIL

UNIVERSITY

 

Within the framework of the “Mardissonances” musical cycle by the Mirail Toulouse University Artistic Initiative Center (CIAM), Maciej Urbanek has given in duet with the pianist Ewa Urbanek a concert entitled “Romantic Violin” on the 3-rd April 2002. His technical mastery, great musicality of his play, passion of his instrument have transferred the audience mainly made up of students but also of teachers and the University staff members. The quality of audience listening did justice to all that, what Maciej Urbanek musically and humanely passed on this day. Moreover, Maciej Urbanek knows how to introduce clearly and in educational perspective the works which he interpret; the CIAM is very attached to this aspect of the artistic manifestations he organizes. I received only very favorable responses about this concert.

 

UNIVERSITY ARTISTIC

INITIATIVES CENTER

Toulouse the 5-th April 2002

(-)

Michelle NATIEZ

Artistic adviser for the music  

Document 9

Translation from French

Mr, Mrs

 

The creation of the Poetical concert “ LE VIOLON AMOUREUX ” the 21th December 2001 at the St Nicolas Church in TOULOUSE has been a great artistic moment for our organizing association.

 

Our Administration Council and the whole active members have asked me to transmit their most sincere congratulations to you. For my part, I present you my thanks and all my gratitude for the marvelous emotions you have offered to me that evening.

The harmonious meeting of the language with the chamber music judiciously chosen in the French register has been served by a very high quality interpretation. Your talent, your remarkable virtuosity, your communion as well as the sincerity of your respective performance haven’t failed to affect the audience who, by his ovation, have confirmed that poem and music must get married !

 

After this successful first, I hope a long life for this unforgettable poetical concert whom, I’m sure, we all have fell in love…

 

--- Politeness form ---                                                                        (-)

                                                                                            Christine DONDELLI

                                                                                        President and foundateur

Document 10

Translation from French

ORCHESTRE DE CHAMBRE NATIONAL DE TOULOUSE LOUIS AURIACOMBE

Mister Mathieu URBANEK

14, rue Jean Moulin

31470 FONSORBES

 

Toulouse 4th November 2003

Dear Sir,

 

For the two representations at the Zenith of Toulouse on the next 7th and 8th November, following Mr. Gérard Caussé agreement, we confirm you that you will play the soloist part.of Vivaldi's Four Seasons, the Summer last mouvement.  

Politeness form

 

(signed)

Florance d’Argoubet

Administrative Director

Document in English

Document 11

Translation comming soon

[ Accueil ] [ Dossier ] [ English Dossier ] [ Press ] [ Collaborateurs ] [ Concerts ] [ Some music? ] [ Album Photo ]